Διεθνές Φεστιβάλ Φολκλόρ Strážnice 2023
Κάθε τελευταίο Σαββατοκύριακο του Ιουνίου, χιλιάδες επισκέπτες κατεβαίνουν στο Strážnice (το 2022 ήταν 30.000) για να διασκεδάσουν και να απολαύσουν την ευχάριστη ατμόσφαιρα της πόλης, το πάρκο του κάστρου και το υπαίθριο μουσείο.
Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, μπορούν να απολαύσουν την ομορφιά του δημοτικά τραγούδια, χοροί και φορεσιές στην εορταστική παρέλαση και σε πολλά διαφορετικά προγράμματα, δοκιμάστε χορούς από ξένες γωνιές του κόσμου και τραγουδήστε και χορέψτε μαζί λαϊκή μουσική.
Εκδήλωση Το πρόγραμμα του φεστιβάλ 2023 Οταν: 22/06/2023 – 25/06/2023
Οπου: Κάστρο και πάρκο Strážnice
Διεύθυνση: Εθνικό Ινστιτούτο Λαϊκού Πολιτισμού Κλειδαριά 672 696 62 Watchwoman
- (GPS: 48.9078061N, 17.3132186E)
Εμφάνιση στον χάρτη Τηλέφωνο: Σταθερό: +420 518 306 611
- http://www.nulk.cz/
- Εγώnfo@nulk.cz
- Διοργανωτής εκδηλώσεων: NÚLK Strážnice συνδιοργανωτής City of Strážnice
Σας καλωσορίζουμε θερμά στο Σας καλωσορίζουμε θερμά στην 78η έκδοση του Strážnice IFF και ταυτόχρονα στην 41η έκδοση του Φεστιβάλ Φολκλόρ Dětská Strážnice. Η πολιτιστική κληρονομιά, της οποίας ο λαϊκός πολιτισμός και οι πολλές μορφές ύπαρξής του αποτελούν σημαντικό μέρος, ανήκει στις σταθερές αξίες κάθε κοινωνίας.
Είναι απαραίτητο να το φροντίσουμε – να το προστατέψουμε, αλλά και να το αναπτύξουμε και να το παραδώσουμε στις επόμενες γενιές.
Το Εθνικό Ινστιτούτο Λαϊκού Πολιτισμού, ο διοργανωτής του φεστιβάλ Strážnice, αγωνίζεται για αυτό στο πλαίσιο της Σύμβασης για τη Διατήρηση της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας μέσω αυτού του φεστιβάλ καθώς και στην 41η έκδοση του Φεστιβάλ Φολκλόρ Dětská Strážnice.
Πολιτιστικής κληρονομιάς, του οποίου ο λαϊκός πολιτισμός και οι πολλές μορφές ύπαρξής του αποτελούν σημαντικό μέρος, ανήκει στις σταθερές αξίες κάθε κοινωνίας. Είναι απαραίτητο να το φροντίσουμε – να το προστατέψουμε, αλλά και να το αναπτύξουμε και να το παραδώσουμε στις επόμενες γενιές. Εθνικό Ινστιτούτο Λαϊκού Πολιτισμού, ο διοργανωτής του Φεστιβάλ Strážnice, αγωνίζεται για αυτό στο πλαίσιο της Σύμβασης για τη Διατήρηση της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας και μέσω αυτού του φεστιβάλ.
Υπάρχουν χορευτικά, μουσικά, παιδικά, παρέλαση και διαγωνιστικά, ψυχαγωγικά ή λαϊκά-εκπαιδευτικά προγράμματα για μικρούς και μεγάλους.
Στο πάρκο του κάστρου, στο υπαίθριο μουσείο, στους χώρους του κάστρου και στους δρόμους της πόλης θα παρουσιαστούν εγχώριοι και ξένοι ερμηνευτές, των οποίων η επιλογή συντονίζεται από το Διεθνές Συμβούλιο Διοργανωτών Φεστιβάλ Λαογραφίας και Λαϊκής Τέχνης. (CIOFF).
Βασικός μας στόχος είναι η παρουσίαση της λαογραφικής πολιτιστικής κληρονομιάς στο ευρύτερο δυνατό φάσμα.
Το Φεστιβάλ Guardian είναι ξεχωριστό από πολλές απόψεις. Είναι η μεγαλύτερη και παλαιότερη τακτική εκδήλωση του είδους της στην Τσεχική Δημοκρατία. Είναι επίσης το μοναδικό εθνικό, αν και πολλοί το συνδέουν με το Slovácko. Φυσικά, η περιοχή αυτή έχει μεγάλη παρουσία εδώ, αλλά στόχος του πίνακα προγράμματος του φεστιβάλ είναι να παρουσιάσει τις λαϊκές παραδόσεις ολόκληρης της χώρας μας. Παράλληλα, κάθε χρόνο, πλέον ανάμεσα στους εκπροσώπους ξένων ερμηνευτών, θα βρείτε και Σλοβακικά σύνολα εδώ, επειδή η τσεχοσλοβακική αμοιβαιότητα αντικατοπτρίζεται από τους εορτασμούς Stránky από το πρώτο έτος του το 1946. Είναι αρκετά κατανοητό, όταν είναι από εδώ ως το σύνορα Μοραβίας-Σλοβακίας, τι θα συμφώνησε με μια πέτρα.
Ο στενός πολιτισμικός δεσμός μεταξύ των δύο εθνών είναι εμφανής στη λαογραφία με την πρώτη ματιά ή μάλλον με το πρώτο άκουσμα. Αν κάνετε μια βόλταh Strážní Park την Παρασκευή ή το Σάββατο το βράδυ και σταματήστε σε μια από τις πολλές ομάδες των μουσικοί, τραγουδιστές και χορευτές, θα ανακαλύψετε ότι το σλοβακικό λαϊκό τραγούδι συνδυάζεται με το λαϊκό τραγούδι της Μοραβίας και της Τσεχίας με έναν πραγματικά σημαντικό τρόπο. Και είναι καλό. Το θέμα δεν είναι ποιανού τραγουδιού τραγουδάτε, αλλά αν αυτό το τραγούδι είναι ακόμα ζωντανό, αν φέρνει χαρά στις επόμενες γενιές. Με τον ίδιο τρόπο το προσέγγισαν και γενιές πριν από εμάς. Είτε ήρθατε στο Strážnice για ψυχαγωγία είτε για μάθηση, είτε ήρθατε για να θαυμάσετε τα προϊόντα του παραδοσιακές λαϊκές χειροτεχνίες, ή για να αγοράσετε από αυτούς ή άλλους πωλητές, είτε είστε εδώ με την οικογένεια, τους φίλους ή μέλη μιας λαογραφικής συλλογικότητας, είστε ευπρόσδεκτοι. Αξιοποιήστε στο έπακρο το φεστιβάλ. Και αν κάτι δεν σας αρέσει, φροντίστε να μας γράψετε. Θέλουμε να συνεχίσετε να επιστρέφετε στο Strážnice…
- PhDr. Lucie Uhlíková, Ph.D.
- Πρόεδρος του Συμβουλίου Προγράμματος του Strážnice IFF MFF 2023
- Τύπος ενέργειας: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ Υπεύθυνος: Μγρ. Λένκα Γκρόνσκα Δημιουργήθηκε / Τροποποιήθηκε: 1/9/2023 / 1/9/2023
Τέλη εισόδου
- Παρασκευή 23 Ιουνίου 2023 500 CZK 300 CZK
- Σάββατο 24 Ιουνίου 2023 700 CZK 400 CZK
- Κυριακή 25 Ιουνίου 2023 300 CZK 200 CZK Μόνιμο εισιτήριο
Παρασκευή – Κυριακή 23-25. 6. 1.000 CZK 2023 Μόνιμο εισιτήριο – φοιτητές, μέλη CIOFF 800 CZK (ισχύει από 15 έως 26 ετών με την επίδειξη κάρτας ISIC ή φοιτητικής κάρτας) Εισιτήρια πάρκου (δεν ισχύουν για παραστάσεις)
Παρασκευή 23 Ιουνίου 2023 200 CZK Σάββατο 24 Ιουνίου 2023 200 CZK Κυριακή 25 Ιουνίου 2023 200 CZK
Πρόγραμμα
ΠΕΜΠΤΗ | 22 Ιουνίου 2023
09.30 – 11.30 | Αμφιθέατρο Bludník
Από τις χώρες πέρα από τον Ορίζοντα. Παράσταση ξένων συνόλων για σχολεία (G. Směřičková)
19.30 – 22.00 | Σκηνή του νησιού
Ελάτε να χορέψουμε μαζί μας. Βραδινή χορευτική ψυχαγωγία με παιδικά λαϊκά σύνολα (M. Flašarová) ChS (Παιδική Strážnice)
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ | 23 Ιουνίου 2023
10.00 – 14.00 | Λιβάδια στο Plane-Tree Alley
Παιχνίδια και χειροτεχνίες των παππούδων μας. Δημιουργικά εργαστήρια και διαγωνισμοί για παιδιά (M. Flašarová, R. Zemánek) ChS
17.00 – 18.30 | Υπαίθριο Μουσείο – Αμφιθέατρο
Εδώ είμαστε στο σπίτι. Είμαστε δύο, ο φίλος μου κι εγώ (V. Časná, A. Schauerová) ChS
17.00 – 19.00 | Υπαίθριο Μουσείο
Σε μια κάβα και μια ταβέρνα κρασιού. Το κρασί και η μουσική φέρνουν χαρά στην καρδιά (F. Hrňa, M. Hrdý)
19.00 – 19.30 | Προτομή του Slávek Volavý
Συνάντηση στην προτομή του Slávek Volavý. Ένα άνοιγμα της νύχτας με τους βιολίστες (P. Horehleď, V. Pálenský)
20.00 – 20.30 | Αμφιθέατρο Bludník
Τελετή Έναρξης Φεστιβάλ και Βραβείο του Υπουργείου Πολιτισμού της Τσεχίας για την Ανάπτυξη του Παραδοσιακού Λαϊκού Πολιτισμού και της Λαογραφίας 2022 (K. Kovaříková)
20.30 – 22.00 | Αμφιθέατρο Bludník
Από το Υπουργείο Οικονομικών της Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Τσεχικής Δημοκρατίας (M. Vašulková, D. Pavlíček)
20.30 – 22.00 | Κήπος Αμφιθέατρο
Όταν τα σύνολα Hradišťan, Kunovjan και Dolina Μαζεύονται (R. Habartová)
22.30 – 24.00 | Κήπος Αμφιθέατρο
Rosemary, ή ένα μιούζικαλ από τη Μοραβία Βλαχία (J. Ryška, P. Belková, J. Gužík)
22.30 – 24.00 | Αμφιθέατρο Bludník
Από τις χώρες πέρα από τον Ορίζοντα. Παράσταση ξένου συνόλου (G. Směřičková)
24.00 – 01.30 | Αμφιθέατρο Chateau
Από την Ταινιοθήκη. Προβολή της ταινίας "No Wedding Yet" (εγγύηση J. Höhn)
19.00 – 02.30 | Chateau Park
Μια Νύχτα με Βιολάδες. Διασκέδαση με μπάντες κιμπάλουμ και χάλκινων πνευστών (P. Horehleď, V. Ducháček)
ΣΑΒΒΑΤΟ | 24 Ιουνίου 2023
09.00 – 10.00 | Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου
Εκκλησιαστικά τραγούδια από το Znorovy (M. Múčková)
09.00 – 12.00 | Κήπος Αμφιθέατρο
Διαγωνισμός για τον καλύτερο χορευτή του Slovácko Verbuňk (J. Teturová)
10.00 – 11.00 | Υπαίθριο Μουσείο
Λαογραφική Σχολή. Μπλούζες με πλισέ μανίκια. Λαϊκά ρούχα στην περιοχή Horňácko (P. Hrbáčová, D. Procházková)
10.00 – 15.00 | Υπαίθριο Μουσείο
Παιδική αυλή. Από τη Δωροθέα στον Blaise (K. Kubíčková, M. Voldřichová) ChS
10.00 – 17.30 | Υπαίθριο Μουσείο
Επίδειξη Παραδοσιακής Χειροτεχνίας (J. Svoboda)
10.00 – 18.00 | Πύργος
Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Noe TV (Εγγυητής V. Jaroš)
10.00 – 22.00 | Λιβάδια στο Plane-Tree Alley
Παράνομοι κάτω από πλατάνια. Ολοήμερο πρόγραμμα με εργαστήρια χορού και μουσικής (D. Pavlíček, R. Danajovič)
10.30 – 12.00 | Υπαίθριο Μουσείο – Αμφιθέατρο
Ο ήλιος ζεσταίνεται, ο άνεμος φυσάει και είμαστε παντού – στο ρεύμα, στο δάσος και στο λιβάδι. Μια παράσταση παιδικών λαϊκών συνόλων (J. Bašta, K. Černíčková) ChS
11.00 – 12.00 | Συναγωγή
Ας ανακαλύψουμε το σλοβακικό λαϊκό τραγούδι με τον Vítězslav Novák (M. Schnierer) – περιορισμένη χωρητικότητα της αίθουσας
11.00 – 12.00 | Υπαίθριο Μουσείο
Λαογραφικός Όμιλος. Ένα βιβλίο ανάγνωσης Slovácko ή Επιλεγμένο από το χρυσό ταμείο της περιφερειακής λογοτεχνίας (J. Jilík)
13.00 – 14.00 | Έκθεση Μουσικών Οργάνων
Λαογραφική Σχολή. Πολιτιστική Κληρονομιά της UNESCO (M. Pavlicová)
13.00 – 14.30 | Αμφιθέατρο Bludník
Μικροί Τραγουδιστές (J. Rokyta) ChS
14.00 – 15.00 | Συναγωγή
Ας ανακαλύψουμε το σλοβακικό λαϊκό τραγούδι με τον Vítězslav Novák – περιορισμένη χωρητικότητα της αίθουσας – επανάληψη
15.00 – 17.00 | Κέντρο της πόλης
Εορταστική παρέλαση (V. Hořák)
16.00 – 17.00 | Έκθεση Μουσικών Οργάνων
Επιστροφή στο Voices and Sounds of the Past. Λαϊκή μουσική και αφήγηση από την περιοχή Horňácko σε ιστορικές ηχογραφήσεις (M. Škopík) – περιορισμένη χωρητικότητα της αίθουσας
16.30 – 19.30 | Αμφιθέατρο Chateau
Ο τελικός του διαγωνισμού για τον καλύτερο χορευτή του Slovácko Verbuňk (J. Teturová)
17.30 – 18.30 | Υπαίθριο Μουσείο – Αμφιθέατρο
Μικρά Μουσικά Συγκροτήματα. Ας παίξουμε μουσική από την περιοχή Strážnice (M. Múčková) ChS
17.30 – 19.00 | Κήπος Αμφιθέατρο
Η Πατρίδα μας 2023. Μια παράσταση μειονοτήτων που ζουν στην Τσεχική Δημοκρατία (M. Šimša)
20.00 – 20.30 | Αμφιθέατρο Bludník
Βραβεία της Τσεχικής Εθνολογικής Εταιρείας 2022 (M. Novotný)
20.30 – 22.00 | Αμφιθέατρο Bludník
Ένας (όχι) κόσμος που εξαφανίζεται. Μια περιφερειακή παράσταση με λαϊκά σύνολα από την περιοχή Horňácko (M. Maňáková)
21.00 – 22.30 | Κήπος Αμφιθέατρο
Rosemary, ή ένα μιούζικαλ από τη Μοραβία Βλαχία - επαναλαμβάνω
22.30 – 24.00 | Αμφιθέατρο Bludník
Από τις χώρες πέρα από τον Ορίζοντα. Παράσταση ξένων λαϊκών συνόλων (G. Směřičková)
22.30 – 24.00 | Αμφιθέατρο Chateau
Vivat Libuše Hynková (J. Kysučan)
12.00 – 03.00 | Chateau Park
Διασκέδαση και μια βραδιά με βιολιτζήδες. Διασκέδαση με μπάντες κιμπάλουμ και χάλκινων πνευστών (P. Horehleď, V. Ducháček)
ΚΥΡΙΑΚΗ | 25 Ιουνίου 2023
09.00 – 10.00 | Έκθεση Μουσικών Οργάνων
Επιστροφή στο Voices and Sounds of the Past. Λαϊκή μουσική και αφήγηση από την περιοχή Horňácko σε ιστορικές ηχογραφήσεις – η χωρητικότητα της αίθουσας περιορισμένη – επανάληψη
10.00 – 12.00 | Υπαίθριο Μουσείο
Σε μια κάβα και μια ταβέρνα κρασιού. Το κρασί και η μουσική φέρνουν χαρά στην καρδιά - επαναλάβετε
10.00 – 14.00 | Λιβάδια στο Plane-Tree Alley
Παράνομοι κάτω από πλατάνια. Απογευματινό πρόγραμμα με εργαστήρια χορού και μουσικής (D. Pavlíček, R. Danajovič)
10.30 – 12.00 | Κήπος Αμφιθέατρο
Ένας χρόνος στην εξοχή (J. Kovářík)
10.30 – 12.00 | Αμφιθέατρο Chateau
Χορεύοντας με φίλους (Ľ. Voľanská, Z. Bošeľová)
11.30 – 13.00 | Υπαίθριο Μουσείο – Αμφιθέατρο
Singing in Bloom. Γυναικείες χορωδίες για λουλούδια, δέντρα και βότανα (K. Kovaříková, M. Hnilicová)
13.00 – 14.30 | Σκηνή του νησιού
Απόγευμα με χάλκινα πνευστά – συναυλία της μπάντας πνευστών Šohajka (J. Štica)
13.30 – 15.00 | Αμφιθέατρο Bludník
Ένας (όχι) κόσμος που εξαφανίζεται. Μια τοπική παράσταση με λαϊκά σύνολα από την περιοχή Horňácko – επανάληψη
15.30 – 17.00 | Αμφιθέατρο Bludník
Αποθήκευση του καλύτερου για το τέλος. Ένα γκαλά πρόγραμμα λήξης του Διεθνούς Φεστιβάλ Φολκλόρ (P. Ryšavý)
10.00 – 17.00 | Chateau Park
Ψυχαγωγία με μπάντες κιμπάλουμ και χάλκινων πνευστών (P. Horehleď, V. Ducháček)
Την Κυριακή 25 Ιουνίου στις 9.00 π.μ. θα τελεσθεί στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πανηγυρικός Θεία Λειτουργία, στην οποία θα παραστούν τα εγχώρια και ξένα σύνολα.
Greek 
English 
German 
Polish 
Chinese 
Hebrew 
Turkish 
Korean 