{"id":2510,"date":"2023-09-22T17:39:42","date_gmt":"2023-09-22T17:39:42","guid":{"rendered":"https:\/\/praguehints.com\/?p=2510"},"modified":"2023-09-22T17:43:24","modified_gmt":"2023-09-22T17:43:24","slug":"the-old-jewish-cemetery-in-nove-bydzov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praguehints.com\/pl\/the-old-jewish-cemetery-in-nove-bydzov\/","title":{"rendered":"Stary cmentarz \u017cydowski w Nowym Byd\u017cowie"},"content":{"rendered":"<p>Cmentarz \u017cydowski zosta\u0142 za\u0142o\u017cony w 1520 roku. Jest trzecim najstarszym cmentarzem w Czechach, po Pradze i Kolonii.<\/p>\n<p>Stary cmentarz \u017cydowski za\u0142o\u017cono w 1520 r. w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci za murami miejskimi. Od tego czasu a\u017c do 1885 r. chowano tu nie tylko \u017byd\u00f3w miejscowych, ale tak\u017ce \u017byd\u00f3w z bli\u017cszej i dalszej okolicy. Na powierzchni ponad p\u00f3\u0142 hektara liczymy ponad 1480 nagrobk\u00f3w.<\/p>\n<p>Najstarszy zachowany nagrobek wykonany z ciemnego drobnoziarnistego piaskowca z rycin\u0105 inskrypcj\u0105 hebrajsk\u0105 pochodzi z kalendarza chrze\u015bcija\u0144skiego z 1577 roku. Przewa\u017caj\u0105 liczebnie nagrobki z piaskowca z drugiej po\u0142owy XVII wieku. oraz z XVIII w. Plastycznie wystaj\u0105ce napisy hebrajskie uzupe\u0142niaj\u0105 r\u00f3\u017cnorodne ozdoby z elementami architektonicznymi i charakterystycznymi symbolami (np. r\u0119ce b\u0142ogos\u0142awi\u0105ce \u2013 rodzina kap\u0142a\u0144ska Kohen, czajniki \u2013 plemi\u0119 Lewiego).<\/p>\n<p>Wyj\u0105tkowy jest masywny nagrobek z pocz\u0105tku XVII wieku. z ga\u0142\u0105zk\u0105 i ludzk\u0105 twarz\u0105 w ozdobnym kartuszu. W\u015br\u00f3d kilku marmurowych nagrobk\u00f3w wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 nagrobek Enocha Wolfa z p\u0142askorze\u017ab\u0105 wilka. Od ko\u0144ca XVIII w. dominuj\u0105 nagrobki z inskrypcjami mi\u0119dzyj\u0119zykowymi (w j\u0119zyku hebrajskim i niemieckim) z pismem rytym. Znajduj\u0105 si\u0119 tu tak\u017ce nagrobki z elementami klasycystycznymi i neogotyckimi, r\u00f3\u017cne obeliski, niekt\u00f3re jeszcze z piaskowca, inne z polerowanego granitu. Znajduje si\u0119 tu tak\u017ce kilka wspania\u0142ych grobowc\u00f3w z dwiema stelami. Po cmentarzach w Pradze i Kolonii nowobydzki cmentarz \u017cydowski jest jednym z najstarszych w Czechach.<\/p>\n<h2 class=\"place\"><strong>Lokal<\/strong><\/h2>\n<h4><strong>Stary Cmentarz \u017bydowski<\/strong><\/h4>\n<address>Revolu\u010dn\u00ed trida<br \/>\n504 01 Nowy Byd\u017cow<\/address>\n<ul>\n<li>GPS:<a href=\"https:\/\/www.mapy.cz\/?x=15.488021&amp;y=50.238044&amp;source=coor&amp;id=15.488021%2C50.238044\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">50.238044 15.488021<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"promoter\" data-gtm-vis-recent-on-screen-1816297_44=\"3316428\" data-gtm-vis-first-on-screen-1816297_44=\"3316428\" data-gtm-vis-total-visible-time-1816297_44=\"100\" data-gtm-vis-has-fired-1816297_44=\"1\"><strong>Operator<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Centrum informacyjne Nowy Byd\u017eov<\/strong><br \/>\nHusova Trida 1370<br \/>\n504 01 Nowy Byd\u017cow<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tel.<\/strong>:+420 495 493 269<\/li>\n<li><strong>E-mail<\/strong>:library@novybydz\u2026<\/li>\n<li><strong>WWW<\/strong>:www.novybydzov.cz<\/li>\n<li><strong>GPS<\/strong>:<a href=\"https:\/\/www.mapy.cz\/?x=15.495644&amp;y=50.242853&amp;source=coor&amp;id=15.495644%2C50.242853\">50.242853 15.495644<\/a><\/li>\n<li><strong>Region<\/strong>:Hradec Kralove region<br \/>\n<strong>Region<\/strong>:Zamek<br \/>\n<strong>Miasto<\/strong>:Nowy Byd\u017eov<br \/>\n<strong>Porady na wycieczk\u0119<\/strong>:Nowy Byd\u017eov i okolice<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"opening-hours\"><strong>Godziny otwarcia<\/strong><\/h2>\n<p>Uwaga: Klucz do starego cmentarza \u017cydowskiego mo\u017cna wypo\u017cyczy\u0107 w Muzeum Miejskim w Nowym Byd\u017cowie w godzinach otwarcia muzeum od wtorku do soboty przez ca\u0142y rok.<\/p>\n<h2 class=\"time\"><strong>Czas trwania<\/strong><\/h2>\n<p><strong>2,0 godziny<\/strong><\/p>\n<div id=\"OpeningHours3168395\" class=\"OpeningHours j-OpeningHours-adr-3168395\">\n<div class=\"ad_suminfo_cena_poznamka\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"clearer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Jewish cemetery was founded in 1520. It is the third oldest cemetery in Bohemia, after Prague and Cologne. The old Jewish cemetery was founded in 1520 in the southern part behind the city walls. From that time until 1885, not only local Jews were buried here, but also Jews from the near and far [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4266,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[170],"tags":[],"class_list":["post-2510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jewish-monuments-around-prague"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praguehints.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praguehints.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praguehints.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praguehints.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praguehints.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/praguehints.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2510\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praguehints.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praguehints.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praguehints.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praguehints.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}