Prague’s gardens — baroque terraces, monastery orchards and hidden courtyards — with opening seasons and the best months to visit.