Ambasada Szwajcarii w Pradze

Ambasada mieści się pod adresem 162 01 Praha 6 – Střešovice, Pevnostní 588/7, skr. poczt. 84 (wejście od ulicy Dělostřelecká), w Pradze 6 (Střešovice). Jej położenie na mapie to 50.09636, 14.38833 — otwórz ją w Mapach Google lub wyznacz trasę. Sama mapa znajduje się w tabeli biura powyżej. Wydział konsularny — okienko, w którym załatwisz sprawy paszportów, zaświadczeń i dokumentów stanu cywilnego — mieści się pod innym adresem: A-1030 Wiedeń, Prinz Eugen Strasse 9a. Jeśli przylatujesz na umówione spotkanie, nasz przewodnik po dojeździe z lotniska do centrum oraz porady, gdzie się zatrzymać w Pradze, zaoszczędzą ci cały poranek.

Centrala jest czynna 09.00 – 12.00 14.00 – 16.30 /pon.–czw./; 09.00 – 13.00 /pt./; wizyty wyłącznie po wcześniejszym umówieniu. Wydział konsularny ma własne, krótsze godziny: 09.00 – 12.00 14.00 – 15.00 /pon.–czw./; 09.00 – 12.00 /pt./. Sprawy paszportowe, wizowe i stanu cywilnego niemal zawsze załatwia się po wcześniejszym umówieniu, więc zadzwoń pod numer 220 400 611 lub napisz na adres prague@eda.admin.ch, zanim ruszysz przez całe miasto. Placówki są zamknięte w czeskie święta państwowe, a także w swoje święto narodowe — w przypadku Szwajcarii jest to 1 sierpnia – Założenie Konfederacji Szwajcarskiej /1291/.

W Czechach ślub o skutkach prawnych zawiera się przed czeskim urzędem stanu cywilnego (matrika) lub w kościele uznanym przez państwo czeskie — nie w zagranicznej ambasadzie. Niewiele państw dopuszcza ślub konsularny między dwojgiem własnych obywateli; czy Szwajcaria jest jednym z nich, może rozstrzygnąć wyłącznie jego wydział konsularny, więc zadzwoń pod numer 220 400 611 lub napisz na adres prague@eda.admin.ch. Placówka niemal zawsze wystawia lub uwierzytelnia dokumenty, których czeski urząd stanu cywilnego wymaga od cudzoziemca. Całą procedurę, miejsce po miejscu, opisujemy w naszym przewodniku o wymogach prawnych zawarcia małżeństwa w Czechach.

Czeski urząd stanu cywilnego wymaga od cudzoziemca ważnego paszportu, pełnego odpisu aktu urodzenia (skrócony nie jest akceptowany), zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa — zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa, czyli dokumentu wydawanego przez organy Twojego państwa lub Twoją ambasadę — oświadczenia o stanie cywilnym złożonego pod przysięgą przed notariuszem oraz, w razie wcześniejszego małżeństwa, wyroku rozwodowego lub aktu zgonu zmarłego małżonka. Każdy dokument zagraniczny musi zostać przetłumaczony na język czeski przez tłumacza przysięgłego i opatrzony apostille lub legalizacją konsularną. Zacznij na trzy do sześciu miesięcy wcześniej: najwięcej czasu zajmują weryfikacja i terminy, a nie sama ceremonia. Aby dowiedzieć się, które z tych dokumentów Szwajcaria wydaje swoim obywatelom, zadzwoń pod numer 220 400 611 lub napisz na adres prague@eda.admin.ch. W naszym przewodniku krok po kroku po formalnościach ślubnych znajdziesz opłaty i kolejność działań.

Zabierz własnego fotografa — ani ambasada, ani czeski urząd stanu cywilnego go nie zapewnia, a oba dają krótki, ściśle zaplanowany termin w niewielkiej sali, więc fotograf, który już pracował w takim miejscu, jest wart więcej niż duży obiektyw. Dwie praktyczne uwagi: misja to budynek objęty kontrolą bezpieczeństwa, więc z wyprzedzeniem zapytaj wydział konsularny, czy fotograf może wejść i czy jego imię oraz dokument tożsamości trzeba zgłosić przy wejściu; a jeśli sama ceremonia odbywa się w czeskim urzędzie stanu cywilnego, zapytaj w matrika, gdzie fotograf może stanąć. Prowadzimy listę fotografów pracujących w Pradze i najlepszych miejsc do zdjęć, mamy też przewodnik po fotografii oświadczynowej w Pradze na chwilę przed formalnościami oraz przewodnik po fotografii miejskiej do portretów, na których będzie Ci zależeć później — na Moście Karola lub w parku Letná.

Nie. Wizy i zezwolenia na pobyt w Czechach wydają czeskie ambasady i konsulaty za granicą oraz czeskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych — nigdy placówka innego państwa w Pradze. Ambasada Szwajcarii w Pradze działa odwrotnie: obsługuje obywateli Szwajcarii mieszkających w Czechach lub je odwiedzających, a wszystkim pozostałym wydaje wizy i dokumenty do Szwajcarii. Jeśli przeprowadzasz się tutaj, a nie tylko odwiedzasz, nasz przewodnik o życiu w Czechach omawia zezwolenia, ubezpieczenie i koszty.

Utratę lub kradzież zgłoś najpierw czeskiej policji i zachowaj potwierdzenie zgłoszenia — wydział konsularny poprosi o nie, zanim cokolwiek wyda. Następnie skontaktuj się z placówką: zadzwoń pod numer 220 400 611 lub napisz na adres prague@eda.admin.ch. Poproś o awaryjny dokument podróży, który zwykle wydaje się na jedną podróż do domu. Poza godzinami pracy wiele placówek prowadzi awaryjną linię dyżurną; numer podaje zwykle komunikat na centrali lub strona internetowa, więc zapisz go, zanim będzie potrzebny.

Nie. Szwajcaria prowadzi jedno biuro dla całych Czech — to, które wymieniono na tej stronie. Inne państwa utrzymują konsulaty honorowe w Brnie, Ostrawie lub Pilźnie; każdy z nich sprawdzisz w pełnym katalogu placówek.

W Czechach numery telefonów zapisuje się w trzech grupach po trzy cyfry, bez prefiksu. Z zagranicy wybierz +420 220 400 611; z czeskiego telefonu wystarczy samych dziewięć cyfr. Każdy numer na tej stronie jest już linkiem do połączenia jednym dotknięciem, więc na telefonie wystarczy go dotknąć.

Zwykle tak, ale tylko w jedną stronę. Placówka poświadcza podpisy i kopie dokumentów swoich obywateli oraz legalizuje dokumenty wydane w jej własnym kraju. Czeski dokument, którego chcesz użyć w Szwajcarii, zwykle musi najpierw zostać opatrzony apostille przez czeskie organy — Ministerstwo Spraw Zagranicznych w przypadku dokumentów administracyjnych, Ministerstwo Sprawiedliwości w przypadku sądowych i notarialnych — i dopiero wtedy przedłożony wydziałowi konsularnemu. Jaką drogą pójdzie konkretny dokument, zależy od tego, czy oba państwa należą do Konwencji haskiej o apostille, więc zadzwoń pod numer 220 400 611 lub napisz na adres prague@eda.admin.ch i opisz dokument, zanim za cokolwiek zapłacisz.