Botschaft der Schweiz in Prag

Die Botschaft befindet sich in 162 01 Praha 6 – Střešovice, Pevnostní 588/7, Postfach 84 (Eingang: Dělostřelecká-Straße), in Prag 6 (Střešovice). Ihre Position auf der Karte: 50.09636, 14.38833 — in Google Maps öffnen oder Route berechnen. Die Karte selbst finden Sie in der Bürotabelle oben. Die Konsularabteilung – der Schalter für Pässe, Bescheinigungen und Personenstandsurkunden – befindet sich an einer anderen Adresse: A-1030 Wien, Prinz Eugen Strasse 9a. Wenn Sie extra für den Termin anreisen, ersparen Ihnen unser Ratgeber zur Fahrt vom Flughafen ins Zentrum und unser Beitrag Wo übernachten in Prag viel Zeit.

Die Telefonzentrale ist zu folgenden Zeiten besetzt: 09.00 – 12.00 14.00 – 16.30 /Mo-Do/; 09.00 – 13.00 /Fr/; Besucher nur nach Terminvereinbarung. Die Konsularabteilung hat eigene, kürzere Zeiten: 09.00 – 12.00 14.00 – 15.00 /Mo-Do/; 09.00 – 12.00 /Fr/. Pass-, Visa- und Personenstandsangelegenheiten werden fast immer nur nach Terminvereinbarung bearbeitet. Rufen Sie daher unter 220 400 611 an oder schreiben Sie an prague@eda.admin.ch, bevor Sie quer durch die Stadt fahren. An tschechischen Feiertagen sowie an ihrem jeweiligen Nationalfeiertag bleiben die Vertretungen geschlossen – für die Schweiz ist das der 1. August – Gründung der Schweizerischen Eidgenossenschaft /1291/.

In Tschechien wird eine rechtsgültige Eheschließung von einem tschechischen Standesamt (matrika) oder von einer vom tschechischen Staat anerkannten Kirche vorgenommen – nicht von einer ausländischen Botschaft. Einige wenige Länder erlauben eine konsularische Eheschließung zwischen zwei eigenen Staatsangehörigen; ob die Schweiz dazu gehört, kann nur die Konsularabteilung beantworten. Rufen Sie daher unter 220 400 611 an oder schreiben Sie an prague@eda.admin.ch. Was die Vertretung in fast allen Fällen leistet: Sie stellt die Unterlagen aus oder beglaubigt sie, die das tschechische Standesamt von Ausländern verlangt. Das gesamte Verfahren, Trauort für Trauort, finden Sie in unserem Ratgeber zu den rechtlichen Voraussetzungen für eine Eheschließung in Tschechien.

Das tschechische Standesamt verlangt von Ausländern einen gültigen Reisepass, eine vollständige Geburtsurkunde (die Kurzfassung wird nicht akzeptiert), ein Ehefähigkeitszeugnis – die Bescheinigung der Ehefähigkeit, die Ihre eigenen Behörden oder Ihre Botschaft ausstellen –, eine vor einem Notar beschworene eidesstattliche Erklärung zum Familienstand und, falls Sie bereits verheiratet waren, das Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde Ihres verstorbenen Ehepartners. Jedes ausländische Dokument muss von einem gerichtlich bestellten Übersetzer ins Tschechische übersetzt werden und eine Apostille oder konsularische Legalisation tragen. Beginnen Sie drei bis sechs Monate im Voraus: Nicht die Trauung selbst, sondern die Prüfung und die Terminvergabe brauchen Zeit. Welche dieser Unterlagen die Schweiz für ihre Staatsangehörigen ausstellt, erfahren Sie telefonisch unter 220 400 611 oder per E-Mail an prague@eda.admin.ch. Unser Schritt-für-Schritt-Ratgeber zur Eheschließung nennt die Gebühren und die richtige Reihenfolge.

Bringen Sie Ihren eigenen Fotografen mit – weder die Botschaft noch das tschechische Standesamt stellt einen, und beide gewähren Ihnen ein kurzes, eng getaktetes Zeitfenster in einem kleinen Raum; ein Fotograf, der schon in genau diesem Umfeld gearbeitet hat, ist daher mehr wert als ein großes Objektiv. Zwei praktische Hinweise: Eine Vertretung ist ein sicherheitskontrolliertes Gebäude. Fragen Sie deshalb vorab bei der Konsularabteilung nach, ob ein Fotograf hineindarf und ob sein Name und sein Ausweis am Eingang registriert werden müssen. Und wenn die Trauung selbst in einem tschechischen Standesamt stattfindet, fragen Sie bei der matrika nach, wo der Fotograf stehen darf. Wir führen eine Liste mit in Prag tätigen Fotografen und den besten Fotolocations, einen Ratgeber zur Heiratsantrags-Fotografie in Prag für den Moment vor dem Papierkram und einen Leitfaden zur Stadtfotografie für die Porträts, die Sie danach auf der Karlsbrücke oder in Letná haben möchten.

Nein. Visa und Aufenthaltstitel für Tschechien werden von tschechischen Botschaften und Konsulaten im Ausland sowie vom tschechischen Innenministerium ausgestellt – niemals von der Vertretung eines anderen Landes in Prag. Die Botschaft der Schweiz in Prag arbeitet genau umgekehrt: Sie betreut Staatsangehörige der Schweiz, die in Tschechien leben oder es besuchen, und stellt Visa und Dokumente für die Schweiz für alle anderen aus. Wenn Sie nicht nur zu Besuch kommen, sondern hierher ziehen, behandelt unser Ratgeber zum Leben in Tschechien Aufenthaltsgenehmigungen, Versicherung und Kosten.

Melden Sie den Verlust oder Diebstahl zuerst der tschechischen Polizei und bewahren Sie die Anzeige auf – die Konsularabteilung verlangt sie, bevor sie irgendetwas ausstellt. Wenden Sie sich dann an die Vertretung: Rufen Sie unter 220 400 611 an oder schreiben Sie an prague@eda.admin.ch. Bitten Sie um ein Notreisedokument, das in der Regel für eine einzelne Heimreise ausgestellt wird. Außerhalb der Bürozeiten unterhalten viele Vertretungen eine Notfall-Bereitschaftsnummer; sie finden Sie meist in der Telefonansage oder auf der Website – notieren Sie sich die Nummer also, bevor Sie sie brauchen.

Nein. Die Schweiz unterhält für ganz Tschechien nur eine einzige Vertretung – die auf dieser Seite aufgeführte. Andere Länder haben Honorarkonsulate in Brünn, Ostrau oder Pilsen; Sie können sie alle im vollständigen Verzeichnis der Vertretungen nachsehen.

Tschechische Nummern werden vor Ort in drei Dreiergruppen ohne Vorwahl geschrieben. Aus dem Ausland wählen Sie +420 220 400 611; von einem tschechischen Telefon aus genügen allein die neun Ziffern. Jede Nummer auf dieser Seite ist bereits ein Link zum direkten Anrufen – auf dem Handy tippen Sie sie einfach an.

In der Regel ja, aber nur in eine Richtung. Eine Vertretung beglaubigt Unterschriften und Kopien für ihre eigenen Staatsangehörigen und legalisiert Dokumente, die in ihrem eigenen Land ausgestellt wurden. Ein tschechisches Dokument, das Sie in der Schweiz verwenden möchten, muss normalerweise zuerst von den tschechischen Behörden mit einer Apostille versehen werden – vom Außenministerium bei Verwaltungsdokumenten, vom Justizministerium bei Gerichts- und Notarurkunden – und erst dann der Konsularabteilung vorgelegt werden. Welchen Weg Ihr Dokument nimmt, hängt davon ab, ob beide Länder dem Haager Apostille-Übereinkommen angehören. Rufen Sie daher unter 220 400 611 an oder schreiben Sie an prague@eda.admin.ch und schildern Sie das Dokument, bevor Sie für irgendetwas bezahlen.